1
00:00:04,590 --> 00:00:05,910
Dat was mijn schoen.

2
00:00:06,510 --> 00:00:07,710
Dat is jouw schoen.

3
00:00:08,090 --> 00:00:09,150
Welke kleur heeft het?

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,430
Dit zijn mijn schoenen.

5
00:00:11,431 --> 00:00:12,809
Zijn ze nieuw?

6
00:00:12,810 --> 00:00:14,430
Ja. En welke kleur hebben ze?

7
00:00:14,790 --> 00:00:16,090
Roze. Lief.

8
00:00:37,000 --> 00:00:38,500
Hallo, en welkom.

9
00:00:39,000 --> 00:00:40,240
Ik ben Jesse L. Martin.

10
00:00:40,820 --> 00:00:42,820
De zuidkust van Portugal.

11
00:00:43,060 --> 00:00:46,700
Prachtige stranden, perfect weer,
pittoreske stadjes.

12
00:00:47,040 --> 00:00:49,080
Het is de ideale setting voor een uitje.

13
00:00:49,380 --> 00:00:53,980
Maar voor één Brits gezin de perfecte oplossing
vakantie werd een onvoorstelbare horror.

14
00:00:54,760 --> 00:00:56,160
Mei 2007.

15
00:00:56,161 --> 00:01:00,039
De driejarige Madeline McCann
verdween uit haar bed aan de Oceaan

16
00:01:00,040 --> 00:01:01,090
Clubresort.

17
00:01:01,420 --> 00:01:03,720
Wat gebeurde er in appartement 5A?

18
00:01:04,330 --> 00:01:06,810
Het antwoord zou voor hem een mysterie blijven
jaar.

19
00:01:07,370 --> 00:01:09,830
Dit is hoe het echt gebeurde.

20
00:01:17,530 --> 00:01:23,030
Kate en Jerry McCann hadden er twee schattig
tweelingen. Ze waren twee jaar oud.

21
00:01:23,450 --> 00:01:25,910
Madeline was bijna vier.

22
00:01:26,190 --> 00:01:31,729
Madeline had een knuffeldier
haar troostspeeltje dat ze overal mee naartoe nam

23
00:01:31,730 --> 00:01:32,529
met haar.

24
00:01:32,530 --> 00:01:33,580
Knuffel kat.

25
00:01:33,581 --> 00:01:38,719
Ze wilden een geweldige vakantie beleven
met hun drie kinderen.

26
00:01:38,720 --> 00:01:42,140
Praia da Luz is een prachtig stadje
in Portugal.

27
00:01:43,280 --> 00:01:49,619
De Ocean Club was eigenlijk als een
klein hotel waar je een zou huren

28
00:01:49,620 --> 00:01:50,599
klein appartement.

29
00:01:50,600 --> 00:01:52,240
Ze hadden daar een mooi zwembad.

30
00:01:52,580 --> 00:01:53,880
Het ligt dicht bij het strand.

31
00:01:54,640 --> 00:01:59,700
Ik denk dat het eerlijk is om te zeggen dat Kate en...
Jane McCann had geen idee.

32
00:02:00,280 --> 00:02:04,760
wat hen te wachten stond toen ze bleven
tijdens de Ocean Club-vakantie in 2007.

33
00:02:12,760 --> 00:02:16,779
We hebben altijd een routine gehad met de
kinderen. Tweelingen gingen meestal ongeveer naar bed

34
00:02:16,780 --> 00:02:19,700
zeven en Madeline had vroeger een beetje
beetje extra tijd.

35
00:02:20,160 --> 00:02:25,579
Ze namen ze vrijwel mee naar de slaapkamer,
Lees ze een verhaal voor en stop ze erin

36
00:02:25,580 --> 00:02:28,480
hun bedje voor de tweeling en Madeline
in haar bed.

37
00:02:30,320 --> 00:02:35,379
En toen werden we omgekleed en klaar en
we hadden afgesproken om met ons te gaan eten

38
00:02:35,380 --> 00:02:38,750
vrienden. Ze zouden de kinderen binnen laten
de appartementen zelf.

39
00:02:38,751 --> 00:02:42,199
Het tapasrestaurant waar de McCanns
zouden gaan met hun vrienden was in de

40
00:02:42,200 --> 00:02:45,570
resort, recht tegenover het zwembad
vanuit het familieappartement.

41
00:02:47,400 --> 00:02:49,060
Het is slechts ongeveer 50 meter verderop.

42
00:02:49,061 --> 00:02:53,619
Voor mij, weet je, als je kinderen dat zijn
slaap-ups daar in een slaapkamer en je bent

43
00:02:53,620 --> 00:02:56,870
dineren in de tuin, je bent uit
zien en je kunt ze niet horen.

44
00:02:57,600 --> 00:02:59,660
En dat is bij mij hetzelfde.

45
00:03:00,160 --> 00:03:05,879
De McCanns en hun vrienden allemaal
een half uur, zou bij iedereen kijken

46
00:03:05,880 --> 00:03:06,930
kind.

47
00:03:08,440 --> 00:03:13,359
Dus om 10 uur, rond 10 uur, het
Het was Kate's beurt om te gaan kijken bij de

48
00:03:13,360 --> 00:03:14,410
appartement.

49
00:03:14,760 --> 00:03:17,180
Ik ging door de openslaande deuren naar de
bad.

50
00:03:17,740 --> 00:03:23,320
Ik merkte net dat de kinderen
slaapkamer was vrij ver open.

51
00:03:24,100 --> 00:03:26,500
Dus ging ik de kinderen afsluiten
deur.

52
00:03:27,070 --> 00:03:30,350
Net toen ik op het punt stond het te sluiten, werd de
windvlaag sluit het.

53
00:03:31,710 --> 00:03:35,689
En toen ging ik terug om de deur te openen
weer een klein beetje. Even naar gekeken

54
00:03:35,690 --> 00:03:36,740
Madeline's bed.

55
00:03:38,270 --> 00:03:40,590
En ze dacht dat Madeline weg was.

56
00:03:41,410 --> 00:03:42,870
Knuffelkat was er nog.

57
00:03:43,430 --> 00:03:47,189
Als Madeline langs was gegaan
zelf zou ze Knuffel hebben meegenomen

58
00:03:47,190 --> 00:03:48,240
Kat.

59
00:03:48,490 --> 00:03:51,170
Ze raakte in paniek, weet je, absoluut
geschrokken.

60
00:03:51,690 --> 00:03:55,769
Groepen gingen het geheel rond
resort, gewoon haar naam roepend, kijkend

61
00:03:55,770 --> 00:03:56,820
voor haar.

62
00:03:58,800 --> 00:04:03,719
Ik ging naar de slaapkamer en vond het
precies zoals Kate beschreef. En toen ik het zag

63
00:04:03,720 --> 00:04:08,439
dat raam stond wijd open en de
sluiter omhoog, die we beneden hadden gelaten

64
00:04:08,440 --> 00:04:11,180
hele week was het verschrikkelijk.

65
00:04:11,520 --> 00:04:13,600
En de club belde de politie.

66
00:04:14,060 --> 00:04:18,000
Het kostte hen een hele tijd om erachter te komen
uit, hé, dit is een ontvoering.

67
00:04:18,360 --> 00:04:20,620
Er was bijna geen bewijs om te volgen.

68
00:04:21,000 --> 00:04:25,140
Het was bijna alsof het een klein meisje was
was in het niets verdwenen.

69
00:04:26,200 --> 00:04:27,820
Woorden kunnen niet beschrijven.

70
00:04:28,540 --> 00:04:33,759
De angst en wanhoop die we zijn
gevoel als de ouders van onze mooie

71
00:04:33,760 --> 00:04:34,880
dochter Madeline.

72
00:04:36,060 --> 00:04:39,940
En dan een mogelijke doorbraak in de zaak
vanaf de nacht dat Madeline vermist werd.

73
00:04:40,420 --> 00:04:47,299
Jane Tanner was een van de andere ouders
in de partij. Rond 9.15 uur, Jane

74
00:04:47,300 --> 00:04:49,780
ging terug om bij haar eigen kinderen te kijken.

75
00:04:50,400 --> 00:04:57,240
En ze meldt dat ze een man heeft gezien
een kind over straat dragen.

76
00:04:57,660 --> 00:04:58,710
de nacht in.

77
00:04:59,320 --> 00:05:04,159
Ik weet wat ik zag en ik denk van wel
Het is belangrijk dat mensen weten wat ik heb gezien

78
00:05:04,160 --> 00:05:07,720
Omdat, weet je, ik Madeline geloof
werd ontvoerd.

79
00:05:08,680 --> 00:05:13,979
Er is hier een schets van deze man
werd gezien terwijl hij een kind droeg

80
00:05:13,980 --> 00:05:17,800
binnenkort dezelfde pyjama als Madeline
nadat ik hem had gecontroleerd.

81
00:05:18,700 --> 00:05:23,780
De Tanner-waarneming werd een van de
meest onderzochte aspecten van de zaak,

82
00:05:23,880 --> 00:05:25,760
maar het was altijd onduidelijk...

83
00:05:26,350 --> 00:05:29,610
wat Jane Tanner precies dacht
en wie dat was.

84
00:05:30,490 --> 00:05:32,630
Uiteindelijk werd de voorsprong koud.

85
00:05:33,690 --> 00:05:40,350
Jerry was geïnteresseerd in het idee dat zijn
kind moest overal zijn,

86
00:05:40,690 --> 00:05:42,130
haar foto overal.

87
00:05:42,630 --> 00:05:46,889
Haar ouders hebben een gemonteerd
internationale campagne om haar naam te behouden

88
00:05:46,890 --> 00:05:51,170
voor het internationale publiek.
Ze hebben door Europa, Noord-Afrika,

89
00:05:51,250 --> 00:05:52,330
en de Verenigde Staten.

90
00:05:53,320 --> 00:05:57,199
De Paus nu de nieuwste speler in een
meedogenloze mediacampagne die is gegroeid

91
00:05:57,200 --> 00:05:59,430
buiten de grenzen van Engeland en
Portugal.

92
00:05:59,460 --> 00:06:05,439
Het duurde niet lang voordat die er waren
theoretische waarnemingen van Madeleine allemaal

93
00:06:05,440 --> 00:06:06,540
over de hele wereld.

94
00:06:06,840 --> 00:06:11,080
Dit onderzoek is niet van korte duur geweest
tips. De politie heeft er honderden ontvangen.

95
00:06:11,760 --> 00:06:16,559
Een prikkelend beeld van CCTV-beelden
kwam voort uit Dunedin op het Zuidereiland

96
00:06:16,560 --> 00:06:21,439
van Nieuw-Zeeland. Het toont een klein meisje
met een opvallende gelijkenis met Madeleine

97
00:06:21,440 --> 00:06:25,209
McCann. De autoriteiten zeggen van wel
kijkend naar een foto van het kleine meisje,

98
00:06:25,210 --> 00:06:28,550
of een klein meisje dat er veel op lijkt
haar. Kijk zelf eens.

99
00:06:28,551 --> 00:06:29,589
Hier is de foto.

100
00:06:29,590 --> 00:06:33,489
Een Spaans echtpaar zegt dat ze het hebben meegenomen
een maand geleden, toen ze op vakantie waren

101
00:06:33,490 --> 00:06:34,540
in Marokko.

102
00:06:34,670 --> 00:06:39,729
Er zijn veel waarnemingen binnen geweest
Marokko en in andere landen, en nee

103
00:06:39,730 --> 00:06:43,429
hoe goedbedoeld de mensen ook zijn
wie dit meldde, was geen van allen zo

104
00:06:43,430 --> 00:06:44,730
ver zijn tot iets gekomen.

105
00:06:45,330 --> 00:06:48,190
Drie maanden na die van Madeline
verdwijning.

106
00:06:49,310 --> 00:06:51,530
Er gebeurde iets wat niemand zag
komst.

107
00:06:53,510 --> 00:06:59,130
Kadaverhonden kunnen het kleinste ruiken
deeltjes bloed.

108
00:06:59,770 --> 00:07:05,030
Dus brachten ze twee honden mee en dat waren ze
naar het appartement gestuurd.

109
00:07:06,510 --> 00:07:11,049
Portugese media hebben bericht
bloedsporen gevonden in de familie

110
00:07:11,050 --> 00:07:14,570
vakantieappartement zou kunnen duiden
Madeline werd daar vermoord.

111
00:07:15,150 --> 00:07:19,589
De onderzoekende betekenis ervan is niet aanwezig
allemaal nog duidelijk. Dat bloed is

112
00:07:19,590 --> 00:07:21,610
getest in een laboratorium in Groot-Brittannië.

113
00:07:22,350 --> 00:07:26,609
Dit riep de vraag op, waren Jerry en
Kate verantwoordelijk voor Madeline's

114
00:07:26,610 --> 00:07:30,669
verdwijning? Zou ze dat eigenlijk wel kunnen hebben
stierf in het appartement en ze probeerden het

115
00:07:30,670 --> 00:07:31,529
verdoezel het?

116
00:07:31,530 --> 00:07:36,809
Wij heten u nu welkom bij een verhaal dat
vanmorgen een dubbeltje aangezet, en het

117
00:07:36,810 --> 00:07:40,170
het lijkt erop dat mensen over de hele wereld dat zijn
erover praten.

118
00:07:40,390 --> 00:07:45,630
De politie richt haar aandacht op
twee verdachten, Madeline's moeder en vader.

119
00:07:45,631 --> 00:07:51,889
Fluitjes en boegeroep begroette Kate McCann als
ze ging een Portugees politiebureau binnen

120
00:07:51,890 --> 00:07:54,000
voor een tweede dag op rij
ondervragen.

121
00:07:54,290 --> 00:07:59,469
Kate en Jerry, vanwege hun verdachte
status die hen wordt opgelegd, zij

122
00:07:59,470 --> 00:08:01,150
vond het het beste om terug te gaan naar Groot-Brittannië.

123
00:08:02,210 --> 00:08:04,390
Ik vloog terug met Kate en Jerry
gisteren.

124
00:08:04,610 --> 00:08:07,920
Ik zat in het vliegtuig dat hen bracht
vanuit Portugal terug naar Engeland.

125
00:08:08,050 --> 00:08:10,520
Kate keek alleen maar naar buiten
vliegtuig raam.

126
00:08:10,620 --> 00:08:14,519
rustig snikken, en je kunt gewoon
stel je de emotie voor dat ze terugkomt

127
00:08:14,520 --> 00:08:15,660
thuis zonder Madeline.

128
00:08:16,540 --> 00:08:20,120
Maar dan de bloedmonsters die dat waren
naar het laboratorium gestuurd, kwam terug.

129
00:08:20,960 --> 00:08:26,179
Omdat die laboratoriumuitslagen dat waren
niet doorslaggevend, het leidde tot de liquidatie

130
00:08:26,180 --> 00:08:27,620
van het politieonderzoek.

131
00:08:28,160 --> 00:08:30,820
De McCanns waren niet langer verdachten.

132
00:08:31,300 --> 00:08:35,639
Waarom? Omdat er geen bewijs was
tegen hen. Op zijn hoogst, ik

133
00:08:35,640 --> 00:08:37,930
dacht dat haar familie dat zou zijn
vernietigd.

134
00:08:38,480 --> 00:08:43,339
Maar uiteindelijk het overweldigende
doel dat we hebben is vinden

135
00:08:43,340 --> 00:08:47,879
Madeline. Ondanks alle geruchten en
Volgens rapporten blijft één feit pijnlijk

136
00:08:47,880 --> 00:08:50,300
duidelijk. Madeline is nog steeds vermist.

137
00:09:01,120 --> 00:09:07,019
Ik zal nooit vergeten dat ze er naartoe reden
hun huis nadat ze in Portugal waren vertrokken

138
00:09:07,020 --> 00:09:08,070
voor een maand.

139
00:09:08,320 --> 00:09:12,699
Ik kijk naar deze menigte
internationale media wachten buiten

140
00:09:12,700 --> 00:09:13,719
hun huis.

141
00:09:13,720 --> 00:09:18,399
En het enige dat echt bleef hangen
Ik ben dat de voorruit van hun

142
00:09:18,400 --> 00:09:22,060
huis is gevuld met knuffels en
kinderspeelgoed.

143
00:09:22,280 --> 00:09:28,839
En het is slechts een herinnering daaraan
Maanden geleden was dit een huis

144
00:09:28,840 --> 00:09:31,520
barstensvol van de energie van drie
kinderen.

145
00:09:31,900 --> 00:09:36,360
En deze ouders komen naar huis
zonder een van die drie kinderen.

146
00:09:40,210 --> 00:09:44,129
Net na de middag komen de McCanns binnen
voor het eerst voor de camera's

147
00:09:44,130 --> 00:09:48,010
sinds zondag om hun tweeling mee te nemen om te spelen
op een onbekende locatie.

148
00:09:49,290 --> 00:09:53,909
Ondanks dat de McCanns daar duidelijk over waren
verdachten, de insinuaties over de familie

149
00:09:53,910 --> 00:09:55,070
vervaagde niet.

150
00:09:55,650 --> 00:10:00,329
Elke dag stond Madeline's foto op de televisie
cover van roddelbladen. En de Britten

151
00:10:00,330 --> 00:10:03,630
mensen, de helft van hen dacht,
Absoluut, ze hebben het gedaan.

152
00:10:03,850 --> 00:10:06,310
En de andere helft dacht: dat is er niet
manier.

153
00:10:07,810 --> 00:10:12,070
Uiteindelijk komt het Portugese onderzoek
eindigde zonder enige conclusie.

154
00:10:12,730 --> 00:10:18,289
De Portugese politie had onderzoek gedaan
de kabels, vond niets en sloot de

155
00:10:18,290 --> 00:10:19,340
bestand.

156
00:10:20,270 --> 00:10:26,889
Ik heb het eerste interview van CNN afgenomen met
Kate en Jerry McCann, en ik ook

157
00:10:26,890 --> 00:10:32,030
vergeet het nooit. Het was angstaanjagend om te zien
deze twee mensen.

158
00:10:32,590 --> 00:10:37,310
Bijna een jaar later nog steeds last van
met de verdwijning van hun dochter.

159
00:10:38,010 --> 00:10:43,309
Er is duidelijk veel geschreven en...
veel kritiek over ons eten

160
00:10:43,310 --> 00:10:48,009
het tapasrestaurant en het controleren van de
kinderen, zoals wij deden. Ik bedoel, en ik heb

161
00:10:48,010 --> 00:10:51,429
zei vaak: weet je, er is een
beperkt tot de mate waarin u vervolgd kunt worden.

162
00:10:51,430 --> 00:10:57,549
Maar als er ook maar een seconde twijfel in mij was
hoofd waar ik mijn kinderen op plaatste

163
00:10:57,550 --> 00:10:59,170
risico, dan zou het niet zijn gebeurd.

164
00:10:59,820 --> 00:11:04,239
Het probleem daarmee, en dat is zo geweest
Als je er veel aandacht aan besteedt, kun je dat niet

165
00:11:04,240 --> 00:11:05,139
verander het.

166
00:11:05,140 --> 00:11:10,379
En als je erover nadenkt, waarom deed je dat dan niet?
dit, waarom deed ik het niet, weet je, waarom deed ik het niet

167
00:11:10,380 --> 00:11:12,080
Als ik binnen blijf, zou het je vernietigen.

168
00:11:13,720 --> 00:11:18,719
Eén van de dingen die ik mij het meest herinner
Levendig is wat er daarna gebeurde

169
00:11:18,720 --> 00:11:19,770
interview.

170
00:11:20,020 --> 00:11:25,839
Jerry stond op en verliet de kamer en Kate
liep naar het raam en staarde alleen maar

171
00:11:25,840 --> 00:11:27,560
uit en...

172
00:11:28,880 --> 00:11:32,620
Je kon het ondenkbare verdriet gewoon zien
op haar gezicht.

173
00:11:33,500 --> 00:11:37,080
Ze zag eruit als de eenzaamste vrouw
in de wereld op dat moment.

174
00:11:40,800 --> 00:11:43,640
Er begonnen dingen uit te stromen, vreemd
dingen.

175
00:11:43,960 --> 00:11:48,040
Er zat een zeer diepe, onbekende werkelijkheid in
Algarve.

176
00:11:48,680 --> 00:11:51,450
En achteraf gezien is het beangstigend wanneer
dat hoor je.

177
00:11:55,880 --> 00:11:59,239
Ondanks dat Kate en Jerry McCann dat wel zijn
uitgesloten als verdachten in de

178
00:11:59,240 --> 00:12:03,539
verdwijning van hun dochter,
Portugese politiecoördinator Gonzalo

179
00:12:03,540 --> 00:12:09,299
Amaral hield vol dat ze zelfs schuldig waren
het publiceren van een boek waarin het echtpaar wordt beschuldigd van

180
00:12:09,300 --> 00:12:11,890
spelen een rol in die van hun dochter
verdwijning.

181
00:12:12,380 --> 00:12:16,320
Tegen die tijd was Amaral afgevoerd
het geval na het interview,

182
00:12:16,520 --> 00:12:20,280
beschuldigt de Britse autoriteiten ervan
het beschermen van de McCanns.

183
00:12:21,640 --> 00:12:26,019
De beschuldigingen en rechtszaken tussen
de McCanns en Amaral zouden doorgaan

184
00:12:26,020 --> 00:12:26,919
jarenlang.

185
00:12:26,920 --> 00:12:30,300
In 2009 slaagden de McCanns erin de zijne te bemachtigen
boek verboden.

186
00:12:30,500 --> 00:12:35,519
Maar in 2017 het hoogste gerechtshof van Portugal
zijn recht op vrijheid bevestigde

187
00:12:35,520 --> 00:12:39,279
uitdrukking en verwierp die van het paar
smaadzaak tegen de voormalige politie

188
00:12:39,280 --> 00:12:40,330
coördinator.

189
00:12:41,600 --> 00:12:46,700
Het meisje met dat speciale teken in haar
oog is nog steeds nergens te bekennen.

190
00:12:47,360 --> 00:12:49,340
We willen graag een paar woorden spelen.

191
00:12:50,120 --> 00:12:53,620
De persoon die bij Madeline is of heeft
bij Madeline geweest.

192
00:12:55,060 --> 00:12:59,940
Madeline is mooi, slim, grappig
en zorgzaam meisje.

193
00:13:00,800 --> 00:13:04,719
Dat moeten de McCanns echt geweest zijn
wanhopig dat de zaak zomaar zou doorgaan

194
00:13:04,720 --> 00:13:06,519
onopgelost en haar dochter zou dat ook zijn
vergeten.

195
00:13:06,520 --> 00:13:11,900
We zijn vastbesloten Madeline te vinden en...
wij zullen er alles aan doen om dat te doen.

196
00:13:12,660 --> 00:13:18,760
Dus gingen ze achter elke afzonderlijke aanwijzing aan en
alle mogelijke hulp die ze konden krijgen.

197
00:13:19,130 --> 00:13:24,549
Zelfs voordat hun Arguido-status bestond
opgetild, Kate en Jerry gingen

198
00:13:24,550 --> 00:13:28,270
buiten de traditionele kanalen om te vinden
hun dochter.

199
00:13:28,770 --> 00:13:33,810
Eén manier waarop ze het probeerden was door naar toe te gaan
privé-detectives.

200
00:13:35,590 --> 00:13:40,549
Het eerste team van onderzoekers dat
werden ingehuurd waar een Spaanse outfit vandaan kwam

201
00:13:40,550 --> 00:13:46,370
Barcelona, Matodo 3, die met loten kwam
van belofte. Ze waren zeer ervaren.

202
00:13:47,440 --> 00:13:50,270
De ouders begonnen informatie te leren
weinigen wisten ervan.

203
00:13:50,760 --> 00:13:55,959
Het blijkt dat Praia da Luz, in de
Regio Algarve, was niet het rustige kleine

204
00:13:55,960 --> 00:13:59,690
plaats waar de Bacans dachten dat ze waren
gaan als ze op vakantie gingen.

205
00:14:00,300 --> 00:14:01,760
Hier, Gary, we zijn op vakantie.

206
00:14:04,000 --> 00:14:10,839
Er zat een zeer diepe, onbekende werkelijkheid in
Algarve die verborgen was

207
00:14:10,840 --> 00:14:12,440
uit het nieuws.

208
00:14:14,340 --> 00:14:15,390
Die oren.

209
00:14:15,770 --> 00:14:22,290
toen Madeleine verdween, in 2007, was dat zo
een plek die niet alleen onveilig is,

210
00:14:22,570 --> 00:14:24,430
maar zeer gevaarlijk.

211
00:14:25,370 --> 00:14:30,009
Wat de McCanns niet wisten, en ik
denk wat bijna elke vakantieganger

212
00:14:30,010 --> 00:14:34,369
zou het op dit vlak niet weten
mooie, rustige vakantieoord, is er

213
00:14:34,370 --> 00:14:36,610
er was sprake van een reeks inbraken.

214
00:14:38,170 --> 00:14:42,709
Er begonnen dingen uit te stromen, vreemd
dingen zoals jongens die aan het kloppen waren

215
00:14:42,710 --> 00:14:45,840
deuren. Rond vrijdag vraagt Lou om
geld voor een weeshuis.

216
00:14:47,940 --> 00:14:51,900
Misschien vier, misschien vijf, misschien zes
Ze gaan van deur tot deur en vragen:

217
00:14:52,080 --> 00:14:56,239
geld inzamelen voor een weeshuis. Nu,
Wat interessant is, is dat er geen is

218
00:14:56,240 --> 00:14:57,800
weeshuis in deze omgeving.

219
00:14:58,220 --> 00:15:00,990
En achteraf gezien is het beangstigend wanneer
dat hoor je.

220
00:15:01,500 --> 00:15:04,510
Het zou beangstigender zijn dan jij
zou dat niet geweten hebben.

221
00:15:05,920 --> 00:15:11,580
Heeft u enige schuld dat u dat zou doen?
verbonden aan het resort zelf?

222
00:15:12,270 --> 00:15:16,189
Je kunt erover discussiëren, misschien moeten we dat maar doen
weet van inbraken. Misschien dat

223
00:15:16,190 --> 00:15:17,769
ons gedrag zou hebben veranderd.

224
00:15:17,770 --> 00:15:21,229
En als je had geweten dat er een
aantal inbraken daar, dat

225
00:15:21,230 --> 00:15:24,309
zou waarschijnlijk de jouwe hebben veranderd
denken. Misschien wel, maar weet je, ik

226
00:15:24,310 --> 00:15:29,170
denk niet dat het constructief is van onze kant
eigen standpunt. Wij hebben de fout gemaakt.

227
00:15:29,570 --> 00:15:30,620
We voelden ons veilig.

228
00:15:30,790 --> 00:15:34,400
We hadden geen verhoogd bewustzijn.
Het resort was ongelooflijk stil.

229
00:15:38,320 --> 00:15:42,579
Eén toerist had gezegd dat er een man was langsgekomen
de deur open en ze had een tijdje met hem gepraat

230
00:15:42,580 --> 00:15:46,339
terwijl hij had gekeken en gezien
haar kind speelt op de vloer van de

231
00:15:46,340 --> 00:15:52,919
appartement en ze voelde dat het aardig was
had er een nogal griezelige blik op

232
00:15:52,920 --> 00:15:56,860
haar, nogal gefixeerde blik op het kind en
het ging haar aan.

233
00:15:58,160 --> 00:16:02,419
Dan gaan we door naar de volgende dag. De
kind speelde beneden in de

234
00:16:02,420 --> 00:16:07,140
zitkamer en ze kwam naar beneden
trap en de deur stond open.

235
00:16:07,690 --> 00:16:09,850
En ze zag iemand vluchten.

236
00:16:10,590 --> 00:16:15,169
Ze weet zeker dat het dezelfde persoon was
daar de dag ervoor. En ze voelde de

237
00:16:15,170 --> 00:16:18,230
persoon had haar kind kunnen afpakken
heel gemakkelijk.

238
00:16:19,550 --> 00:16:23,930
Je moet je realiseren dat de Algarve de
belangrijkste toeristische punt in Portugal.

239
00:16:24,210 --> 00:16:29,550
Het is geen goede informatie voor Algarve
in het buitenland zeggen dat het geen veilige plek is.

240
00:16:31,090 --> 00:16:35,929
Het niveau van criminaliteit was er
door de toerist onder het tapijt geveegd

241
00:16:35,930 --> 00:16:40,019
bord. In het licht van de nieuwe informatie
over inbraken en mogelijke oplichting

242
00:16:40,020 --> 00:16:44,200
kunstenaars werden er nieuwe vragen gesteld
over het lot van Madeleine McCann.

243
00:16:45,540 --> 00:16:51,099
Nou, daar waren veel theorieën over
werden op verschillende momenten verkend. Eén was

244
00:16:51,100 --> 00:16:53,990
waarvan zij het slachtoffer zou kunnen zijn
mensenhandel.

245
00:16:55,360 --> 00:17:00,260
Zuid-Spanje en Zuid-Portugal wel
sterk beïnvloed door de drugshandel,

246
00:17:00,440 --> 00:17:02,460
mensensmokkel, mensenhandel.

247
00:17:05,900 --> 00:17:10,659
Je zou in een boot kunnen stappen en naar toe kunnen gaan
Afrika, ga heel naar andere delen van Europa

248
00:17:10,660 --> 00:17:11,710
snel.

249
00:17:11,819 --> 00:17:17,598
Het is opmerkelijk hoe gemakkelijk het is om te bewegen
vanuit de Algarve via Spanje naar binnen

250
00:17:17,599 --> 00:17:18,649
Frankrijk.

251
00:17:18,800 --> 00:17:24,999
Borders are not manned. There's lots of
plaatsen die je kunt oversteken en heel

252
00:17:25,000 --> 00:17:26,050
snel.

253
00:17:27,119 --> 00:17:29,860
Nu zegt de Britse politie dat ze nieuwe hebben
leads.

254
00:17:30,140 --> 00:17:33,750
Ik geloof nog steeds oprecht van wel
een mogelijkheid dat ze nog leeft.

255
00:17:40,270 --> 00:17:45,450
Haar gezicht is onmiskenbaar, het gezicht van een
vermist kind en hartverscheurend mysterie.

256
00:17:45,830 --> 00:17:51,010
Haar ouders hebben het verdriet gedragen en
dag na dag angst op hun gezichten.

257
00:17:51,750 --> 00:17:54,510
We smeken je om Madeline naar huis te laten komen.

258
00:17:54,970 --> 00:18:00,310
We need our Madeline. Sean and Emily
heeft Madeline nodig en Madeline heeft ons nodig.

259
00:18:01,550 --> 00:18:03,570
Geef ons kleine meisje alstublieft terug.

260
00:18:03,571 --> 00:18:07,719
Ondanks de inspanningen van de particuliere sector
onderzoek, de McCanns waren nee

261
00:18:07,720 --> 00:18:10,370
dichter bij het vinden van wat er is gebeurd
de dochter.

262
00:18:13,200 --> 00:18:19,939
Ik denk dat de McCanns uiteindelijk gewoon verloren hebben
geduld dat er geen vooruitgang werd geboekt

263
00:18:19,940 --> 00:18:26,839
en dan rondgooien voor beter
organisaties waarvan zij dachten dat ze dat zouden kunnen doen

264
00:18:26,840 --> 00:18:28,380
meer om Madeline te vinden.

265
00:18:29,500 --> 00:18:31,660
En echt veel geluk hadden ze niet.

266
00:18:32,430 --> 00:18:35,330
Het leek alsof het pad koud werd.

267
00:18:35,750 --> 00:18:40,669
Terwijl niemand actief op zoek is naar hun
dochter, Kate en Jerry wisten dat ze dat hadden

268
00:18:40,670 --> 00:18:43,910
om iets te doen om de boel weer aan te wakkeren
onderzoek.

269
00:18:49,450 --> 00:18:54,989
Dus ongeveer vier jaar na de dochter
verdwenen is, komt Kate naar buiten met een boek

270
00:18:54,990 --> 00:18:57,340
over haar dochter, over de
onderzoek.

271
00:18:58,110 --> 00:18:59,430
Waarom heb je het boek gedaan?

272
00:18:59,970 --> 00:19:01,650
Ik veronderstel dat dit altijd het einde is geweest.

273
00:19:01,651 --> 00:19:05,339
Om de waarheid naar buiten te brengen, uiteraard,
terwijl er zoveel verhalen zijn

274
00:19:05,340 --> 00:19:07,639
geschreven, maar we hebben altijd dingen te doen gehad
afwegen.

275
00:19:07,640 --> 00:19:12,519
Ik bedoel, uiteindelijk was Madeleine's fonds dat wel
bijna op, en ik wist dat we dat nodig zouden hebben

276
00:19:12,520 --> 00:19:14,810
om geld in te zamelen, echt, om door te gaan
serveren.

277
00:19:14,980 --> 00:19:19,680
En uiteindelijk deden ze een beroep op de toenmalige bevolking
De Britse premier David Cameron.

278
00:19:21,840 --> 00:19:27,249
En ze raakten een gevoelige snaar. Hij begreep het
dat er officieel niets was

279
00:19:27,250 --> 00:19:31,429
gedaan om Madeleine te vinden. En dus vroeg hij
Scotland Yard om een review van te doen

280
00:19:31,430 --> 00:19:33,209
alles wat er tot nu toe gedaan was.

281
00:19:33,210 --> 00:19:36,949
Nu zegt de Britse politie dat ze nieuwe hebben
leidt en heropent de

282
00:19:36,950 --> 00:19:39,470
onderzoek genaamd Operatie Grange.

283
00:19:41,290 --> 00:19:42,850
Ze begonnen vanaf dag één.

284
00:19:43,730 --> 00:19:49,829
De Portugezen waren daardoor erg nerveus
met een frisse blik op het bewijsmateriaal enzovoort

285
00:19:49,830 --> 00:19:53,789
het onderzoek, veel van de blunders
die was gemaakt, vooral in de

286
00:19:53,790 --> 00:19:55,770
eerste 48 uur van het onderzoek.

287
00:19:56,410 --> 00:19:58,250
werden aan het publiek getoond.

288
00:19:59,950 --> 00:20:05,250
Ik heb geen straten in de buurt van het hotel doorzocht,
interviewde niet alle hotelgasten,

289
00:20:05,510 --> 00:20:10,889
Ik heb geen video bekeken van wegrijdende voertuigen
het resort heeft de snelwegcamera's niet gecontroleerd.

290
00:20:10,890 --> 00:20:15,609
Deze foto's van de politie op de Spanjaarden
grens zijn zeer zorgwekkend. De officieren

291
00:20:15,610 --> 00:20:18,429
worden verondersteld voertuigen te controleren
Portugal verlaten.

292
00:20:18,430 --> 00:20:22,770
In plaats daarvan blijven ze 40 minuten zitten
hun eigen auto's, uit de regen.

293
00:20:25,040 --> 00:20:30,559
Omdat er niets meer aan de hand was,
Britse onderzoekers deden onderzoek

294
00:20:30,560 --> 00:20:34,080
alles vanaf nul en sprak aan
het publiek.

295
00:20:34,980 --> 00:20:39,979
Wij geloven dat dit is wat Madeleine zal doen
ziet er vandaag uit als ze haar benadert

296
00:20:39,980 --> 00:20:41,420
Volgend weekend negende verjaardag.

297
00:20:42,500 --> 00:20:47,079
Met betrekking tot de leeftijdsontwikkeling, als
je hebt een klein meisje gezien dat kijkt

298
00:20:47,080 --> 00:20:49,670
dit soort dingen, neem dan contact op met de politie
onmiddellijk.

299
00:20:49,780 --> 00:20:50,920
Aarzel niet.

300
00:20:51,720 --> 00:20:53,800
Eén ding werkt in het voordeel van een gezin.

301
00:20:54,220 --> 00:20:58,239
waarop de rechtshandhaving zou kunnen voortbouwen
het werk dat al gedaan was door

302
00:20:58,240 --> 00:20:59,299
de privé-detectives.

303
00:20:59,300 --> 00:21:03,679
Alle informatie in het bezit van onze privé
onderzoeksteam, alles is geweest

304
00:21:03,680 --> 00:21:08,319
overhandigd. De Britse politie zegt van wel
hulp van privé-detectives heeft gemaakt

305
00:21:08,320 --> 00:21:09,370
een verschil.

306
00:21:09,500 --> 00:21:13,579
Dit omvatte een rapport van mannen die het accepteerden
donaties voor een weeshuis dat

307
00:21:13,580 --> 00:21:15,080
bestond blijkbaar niet eens.

308
00:21:15,400 --> 00:21:19,979
Britse politie zegt Portugese inbrekers
het runnen van een nep-liefdadigheidsinstelling kan zijn geweest

309
00:21:19,980 --> 00:21:22,810
in verband gebracht met een reeks overvallen in de
gebied destijds.

310
00:21:22,940 --> 00:21:27,859
17 dagen voordat Madeline vermist werd,
er waren twee afzonderlijke inbraken in de buurt

311
00:21:27,860 --> 00:21:30,810
de appartementen waar de McCanns waren
op vakantie blijven.

312
00:21:31,840 --> 00:21:37,099
Een van de zeer sterke theorieën die
Scotland Yard nastreefde was het idee dat

313
00:21:37,100 --> 00:21:42,119
iemand had ingebroken in de
appartement, Madeline was wakker geworden, en

314
00:21:42,120 --> 00:21:46,999
de inbreker had dat om de een of andere reden wel gedaan
besloot te vertrekken, maar nam Madeline mee

315
00:21:47,000 --> 00:21:48,050
hij.

316
00:21:54,540 --> 00:21:58,859
En het feit dat de McCanns en hun
vrienden brachten elke avond door bij de tapas

317
00:21:58,860 --> 00:22:01,100
Bar kan hen tot een doelwit hebben gemaakt.

318
00:22:02,640 --> 00:22:05,050
Er werd elke keer voor hen gereserveerd
avond.

319
00:22:05,400 --> 00:22:10,959
Ze hebben een tafel gereserveerd, hetzelfde
tafel, bij het zwembad tijdens de vakantie

320
00:22:10,960 --> 00:22:15,579
complex, en ze bleven behoorlijk rigide
tijdschema. Ze aten meer of minder

321
00:22:15,580 --> 00:22:16,940
elke avond op hetzelfde tijdstip.

322
00:22:16,941 --> 00:22:22,279
En natuurlijk zou de maitre d' dat hebben gedaan
Ik had zoiets van: geweldig, oké, reserveren

323
00:22:22,280 --> 00:22:23,860
boek, krabbel bovenaan.

324
00:22:24,320 --> 00:22:28,260
Weet je, de McCanns en vrienden zullen dat wel doen
eet elke avond aan deze tafel.

325
00:22:28,860 --> 00:22:32,759
Er wordt aangenomen dat het misschien de ontvoerder is
Of de persoon die haar heeft meegenomen heeft dat gezien

326
00:22:32,760 --> 00:22:34,680
let op, wist dat ze daar lag te slapen.

327
00:22:36,980 --> 00:22:41,679
Operatie Grange kostte veel geld
geld proberen om alle inspanningen te doen om

328
00:22:41,680 --> 00:22:42,659
Vind Madeline.

329
00:22:42,660 --> 00:22:46,779
Er zijn veel mogelijkheden, heel veel
nieuwe leads en nieuwe informatie van cruciaal belang

330
00:22:46,780 --> 00:22:52,000
opkomen, wat ongelooflijk zal zijn
nuttig om ons vooruit te helpen.

331
00:22:52,280 --> 00:22:56,820
En na 16 bezoeken aan Portugal en
het beoordelen van meer dan 30.000 documenten,

332
00:22:57,060 --> 00:22:58,540
politie is hoopvol.

333
00:22:58,740 --> 00:23:02,320
Daar is geen duidelijk, definitief bewijs voor
Madeleine McCann is dood.

334
00:23:02,600 --> 00:23:06,859
En op die basis ben ik nog steeds oprecht
geloof dat de mogelijkheid daartoe bestaat

335
00:23:06,860 --> 00:23:07,910
ze leeft.

336
00:23:10,020 --> 00:23:15,159
Praia da Luz, een badplaats in
Portugal, nu gedeeltelijk afgezet

337
00:23:15,160 --> 00:23:17,020
De Britse politie graaft in de woestenij.

338
00:23:17,780 --> 00:23:21,360
De onderzoekers maken gebruik van speurhonden en
gronddoordringende radar.

339
00:23:22,000 --> 00:23:23,720
die verstoorde aarde kan detecteren.

340
00:23:29,280 --> 00:23:31,700
Welkom terug bij Hoe het echt gebeurde.

341
00:23:32,100 --> 00:23:36,010
Toen Scotland Yard Operatie lanceerde
Grange, onderzoekers waren hoopvol.

342
00:23:36,180 --> 00:23:39,490
Kan de verdwijning van Madeleine zijn
McCann eindelijk opgelost?

343
00:23:39,560 --> 00:23:43,799
De nieuwe informatie lijkt veelbelovend, maar
er is nog zoveel meer dat overblijft

344
00:23:43,800 --> 00:23:45,040
onbeantwoord.

345
00:23:50,910 --> 00:23:54,869
De laatste twee jaar van kinderen en jongeren
vrouwen worden gevonden nadat ze zijn geweest

346
00:23:54,870 --> 00:23:58,929
genomen en gedurende zeer lange perioden vastgehouden
tijd hebben we altijd hoop gehad. En als

347
00:23:58,930 --> 00:24:04,029
ouders, we zouden niet accepteren dat Madeline dat is
dood totdat we bewijs zien, duidelijk

348
00:24:04,030 --> 00:24:05,730
bewijzen dat dit het geval is.

349
00:24:05,731 --> 00:24:10,669
Onderzoekers van Operatie Grange
interviewde mensen in heel Praia da

350
00:24:10,670 --> 00:24:13,870
Luz, en ze ontdekten er een paar heel erg
interessante details.

351
00:24:15,190 --> 00:24:18,450
Er was veel informatie
over...

352
00:24:18,760 --> 00:24:24,819
Vreemde mannen, bij gebrek aan een beter woord,
die rondhangen

353
00:24:24,820 --> 00:24:30,279
McCann's appartementen in de dagen ervoor
ze verdween, op de dagen dat ze

354
00:24:30,280 --> 00:24:31,330
verdwenen.

355
00:24:33,100 --> 00:24:38,959
Er zijn twee getuigen die zeggen:
onafhankelijk van elkaar, dat zij zagen

356
00:24:38,960 --> 00:24:43,999
wat zij beschreven als een zeer lelijke,
pokdalige of vlekkerige man

357
00:24:44,000 --> 00:24:45,940
kijken naar appartement 5A.

358
00:24:47,050 --> 00:24:51,889
Een andere getuige meldde gezien te hebben
verdachte mannen op een balkon vlakbij de

359
00:24:51,890 --> 00:24:55,150
McCann's appartement, een paar uur daarvoor
Madeline verdween.

360
00:24:56,530 --> 00:25:03,469
Eén van de sterke theorieën die naar voren kwam
was gebaseerd op een reeks incidenten

361
00:25:03,470 --> 00:25:09,729
enkele jaren in verschillende mannenoorden
die schijnbaar het doelwit waren

362
00:25:09,730 --> 00:25:13,950
jonge kinderen, vooral jonge kinderen
dochters van Britse families.

363
00:25:14,650 --> 00:25:19,709
De politie heeft een reeks van twaalf geïdentificeerd
mogelijk met elkaar verbonden misdaden

364
00:25:19,710 --> 00:25:25,489
vond plaats tussen 2004 en 2010 in de
westelijke Algarve-gebied van Portugal. In

365
00:25:25,490 --> 00:25:30,129
In vier van de gevallen zaten kleine meisjes ertussen
de leeftijden van 7 en 10 waren seksueel

366
00:25:30,130 --> 00:25:32,930
aangevallen in hun bed, terwijl hun
ouders waren thuis.

367
00:25:33,740 --> 00:25:38,279
Dit gebeurde allemaal op slechts een paar kilometer afstand
weg van waar de toen driejarige

368
00:25:38,280 --> 00:25:39,330
werd voor het laatst gezien.

369
00:25:39,540 --> 00:25:44,019
De politie probeert nu de man te vinden
vermoed wie zij beschrijven als bruin

370
00:25:44,020 --> 00:25:48,780
huid, kort, donker, onverzorgd haar. Hij
sprak Engels met een buitenlands accent.

371
00:25:49,200 --> 00:25:53,619
We moeten het kunnen bewijzen of weerleggen
of deze overtredingen en die dader

372
00:25:53,620 --> 00:25:56,450
houdt verband met de verdwijning van
Madeleine McCann.

373
00:25:58,340 --> 00:26:03,220
In al die gevallen is dat zo geweest
gemeld, was er geen kind ontvoerd.

374
00:26:03,560 --> 00:26:08,540
Maar seksuele roofdieren gaan vaak naar een hoger niveau
van hun overtreding.

375
00:26:08,860 --> 00:26:14,179
En het is heel goed mogelijk dat iemand
die begon door naar een appartement te gaan

376
00:26:14,180 --> 00:26:20,759
een kind seksueel aanvallen zou kunnen, krijgen
een grotere sensatie, besluit dat hij op een dag

377
00:26:20,760 --> 00:26:22,020
zou een kind stelen.

378
00:26:23,260 --> 00:26:27,280
Scotland Yard concentreerde zich een tijdje erg
veel over dat idee.

379
00:26:27,281 --> 00:26:31,999
Terwijl Scotland Yard de
zaak, het Portugese onderzoek

380
00:26:32,000 --> 00:26:33,400
bleef op de plank liggen.

381
00:26:33,680 --> 00:26:39,579
Gezien de grote hoeveelheid onderzoek
mogelijkheden en de nieuwe informatie

382
00:26:39,580 --> 00:26:43,119
Dat is onlangs aan het licht gekomen, hopen we
dat Madeleine's zaak formeel is

383
00:26:43,120 --> 00:26:45,100
in de nabije toekomst heropend in Portugal.

384
00:26:48,440 --> 00:26:53,419
En inderdaad, in oktober 2013 werd de
De Portugese autoriteiten heropenden hun

385
00:26:53,420 --> 00:26:56,980
onderzoek. Beide krachten begonnen
terugkijkend.

386
00:26:57,390 --> 00:27:01,889
naar wat ze hadden gedaan en waarnaar ze op zoek waren
mogelijkheden om door te gaan

387
00:27:01,890 --> 00:27:06,809
onderzoek. Na zeven jaar
op zoek naar Madeleine McCann, dit is

388
00:27:06,810 --> 00:27:11,090
het gebied van het Portugese kreupelhout nu
wordt gezocht naar enig spoor.

389
00:27:11,370 --> 00:27:16,529
Telkens wanneer er een nieuw spoor opdook of
iets dat als nieuw werd beschouwd

390
00:27:16,530 --> 00:27:21,589
traceren door Operatie Grange, een nieuwe zoektocht
zou opduiken. Dit nieuws zou komen. Zij

391
00:27:21,590 --> 00:27:24,900
zochten een ander veld. Dat waren ze
het gebied opnieuw doorzoeken.

392
00:27:25,930 --> 00:27:30,169
Britse en Portugese onderzoekers wel
met behulp van speurhonden en grond

393
00:27:30,170 --> 00:27:33,570
-penetrerende radar die kan detecteren
verstoorde aarde.

394
00:27:34,890 --> 00:27:38,689
Dat weet ik vanaf het allereerste begin
mensen hadden in Portugal gezegd: als ik

395
00:27:38,690 --> 00:27:41,849
Ik wilde een kind laten verdwijnen
hier zou ik hem in een put gooien, omdat

396
00:27:41,850 --> 00:27:44,140
elk tweede huis heeft een waterput in de
achtertuin.

397
00:27:45,210 --> 00:27:50,269
Praia da Luz, een badplaats in
Portugal, nu gedeeltelijk afgezet

398
00:27:50,270 --> 00:27:52,130
De Britse politie graaft in de woestenij.

399
00:27:53,410 --> 00:27:57,479
Dus elke keer dat er werd gezocht, daar
Het moet iets zijn geweest wat ze dachten

400
00:27:57,480 --> 00:27:58,560
zou ons verder kunnen brengen.

401
00:27:58,820 --> 00:28:00,500
Ze waren een andere put aan het doorzoeken.

402
00:28:00,720 --> 00:28:03,040
Ze zochten naar een ander stuk
bos.

403
00:28:03,520 --> 00:28:07,819
Media melden minstens twee andere
locaties in de omgeving kunnen dat ook zijn

404
00:28:07,820 --> 00:28:11,099
gezocht in een hernieuwde poging om te ontdekken
waar de peuter zich bevindt.

405
00:28:11,100 --> 00:28:14,540
Maar nogmaals, het leverde niet wat op
De politie hoopte dat ze het zouden vinden.

406
00:28:14,860 --> 00:28:19,040
Drie dagen zoeken per radar, per hond
en per graaf.

407
00:28:19,240 --> 00:28:22,970
Nog steeds geen spoor van het lichaam van Madeleine McCann
langs de Portugese kust.

408
00:28:23,420 --> 00:28:25,940
Maar dat is niet verrassend na zo lang.

409
00:28:26,220 --> 00:28:32,379
Het is belachelijk. Na zeven jaar, tot
kom hier terug om te graven en te vragen

410
00:28:32,380 --> 00:28:34,940
vragen, ze verpesten alleen maar
toerisme.

411
00:28:35,140 --> 00:28:36,190
Het is belachelijk.

412
00:28:39,440 --> 00:28:42,100
Operatie Grange kostte meer dan $ 13
miljoen.

413
00:28:42,600 --> 00:28:47,999
En toch, na het uitgeven van het geld, allemaal
die keer, al deze onderzoekers, zij

414
00:28:48,000 --> 00:28:49,740
heb echt nog niets ontdekt.

415
00:28:50,670 --> 00:28:56,089
Veel mensen hadden kritiek op de
miljoenen ponden hieraan besteed

416
00:28:56,090 --> 00:28:57,140
onderzoek.

417
00:28:57,870 --> 00:29:03,389
Dat was bij het onderzoek duidelijk niet het geval
bereikten de resultaten waarop ze hadden gehoopt

418
00:29:03,390 --> 00:29:08,269
voor. Ze waren nergens dichterbij te vinden
de verklaring voor haar

419
00:29:08,270 --> 00:29:10,740
verdwijning dan toen ze dat deden
begonnen.

420
00:29:11,890 --> 00:29:18,149
Ondanks de enorme inspanning om het te proberen
om Madeline te vinden, nam de hoop af

421
00:29:18,150 --> 00:29:19,200
nogmaals.

422
00:29:21,840 --> 00:29:24,260
Nu zit er een nieuwe verdachte in haar
verdwijning.

423
00:29:25,420 --> 00:29:27,680
Er was een persoon. Er was een gezicht.

424
00:29:27,920 --> 00:29:29,060
Er was een profiel.

425
00:29:33,760 --> 00:29:38,299
Mevrouw McCann is al 13 jaar weg.
het kleine blonde meisje met blauwgroen

426
00:29:38,300 --> 00:29:42,799
ogen. Ik denk dat het vreemdste deel van de
Het geval is dat er nooit een echte is geweest

427
00:29:42,800 --> 00:29:47,360
bewijs. Geen DNA, geen bloed, geen spoor, nee
niets.

428
00:29:48,170 --> 00:29:52,469
En dat is gewoon moeilijk te geloven
iemand zou zo zijn spoor kunnen uitwissen

429
00:29:52,470 --> 00:29:55,690
vakkundig. Ik dacht dat de zaak dat nooit zou doen
worden opgelost.

430
00:29:55,950 --> 00:29:58,910
Het was zo lang geleden sinds Madeleine
verdwenen.

431
00:30:02,870 --> 00:30:08,249
Maar dan in 2020 iets heel ergs
aanzienlijk gebeurd. Duitse autoriteiten

432
00:30:08,250 --> 00:30:14,389
zeggen dat ze iemand hebben die in de gevangenis zit
een andere misdaad waarvan zij denken dat het die zou kunnen zijn

433
00:30:14,390 --> 00:30:16,800
de persoon die verantwoordelijk is voor de
verdwijning.

434
00:30:17,420 --> 00:30:18,470
van Madeline McCann.

435
00:30:18,780 --> 00:30:21,190
Nu zit er een nieuwe verdachte in haar
verdwijning.

436
00:30:21,640 --> 00:30:26,399
Hij is een Duitse pedofiel, autoriteiten
zeg. Een 43-jarige man die momenteel

437
00:30:26,400 --> 00:30:28,020
een lange gevangenisstraf uitzitten.

438
00:30:30,600 --> 00:30:33,980
Nu was er een persoon, er was een
gezicht, er was een profiel.

439
00:30:35,040 --> 00:30:38,140
CNN heeft zijn naam bevestigd
Christelijk B.

440
00:30:39,640 --> 00:30:44,179
Volgens de aanklagers woonde de verdachte in het pand
dit huis in Praia da Luz, Portugal, op

441
00:30:44,180 --> 00:30:47,799
de tijd dat de toen driejarige
Madeleine McCann verdween hiervan

442
00:30:47,800 --> 00:30:49,320
toeristenoord in 2007.

443
00:30:50,940 --> 00:30:54,490
Journalisten hoorden alles over de verdachte
naam was Christian Bruckner.

444
00:30:55,280 --> 00:30:59,370
Onderzoekers theoretiseerden dat hij dichtbij was
kijken naar bezoekers die naar het gebied kwamen,

445
00:30:59,400 --> 00:31:04,039
hopend op criminele mogelijkheden
zouden kunnen ontstaan terwijl hun verdediging bestond

446
00:31:04,040 --> 00:31:08,140
naar beneden. Hij is diep, diep verontrustend
mens.

447
00:31:08,640 --> 00:31:15,119
een zeer gevaarlijk individu dat wij alleen zijn
weet het echt waarschijnlijk ongeveer een fractie

448
00:31:15,120 --> 00:31:16,840
van de misdaden die hij heeft begaan.

449
00:31:18,300 --> 00:31:24,659
1% van alle mensen is wat wij noemen
psychopaten. En ik zie er veel van

450
00:31:24,660 --> 00:31:29,620
eigenschappen in Christian Beats. Geen empathie,
geen diepe gevoelens en geen geweten,

451
00:31:29,720 --> 00:31:36,699
met een zeer sterk verlangen naar macht.
Hij leeft een nomadische levensstijl

452
00:31:36,700 --> 00:31:37,750
alle aspecten.

453
00:31:37,840 --> 00:31:42,939
Dus hij verplaatst zich eigenlijk van de ene plaats naar de andere
bij een ander verlaat hij de ene relatie

454
00:31:42,940 --> 00:31:48,139
naar de andere, hij gaat van de ene baan naar de andere
een ander, en ook van de ene misdaad naar

455
00:31:48,140 --> 00:31:52,899
een ander. Er is een verband tussen
Christian B. en de Ocean Club, en

456
00:31:52,900 --> 00:31:56,060
Er waren aanwijzingen dat hij het wist
dat gebied heel goed.

457
00:31:57,040 --> 00:32:03,819
En hij huurde een klein huis net in de
heuvels buiten Pravaloosh, naar beneden kijkend

458
00:32:03,820 --> 00:32:04,579
op het dorp.

459
00:32:04,580 --> 00:32:06,600
Hij leefde eigenlijk alleen maar op zijn verstand.

460
00:32:07,070 --> 00:32:08,510
Ik denk dat hij een paar zwembaden heeft schoongemaakt.

461
00:32:08,511 --> 00:32:12,489
Mensen suggereren dat hij dat misschien wel heeft gedaan
schoongemaakt in de Ocean Club. Ik wist het

462
00:32:12,490 --> 00:32:13,750
de Ocean Club redelijk goed.

463
00:32:14,230 --> 00:32:18,069
Anderen zeggen dat zelfs als Madeline
verdween, hij ging in en uit

464
00:32:18,070 --> 00:32:19,930
omdat hij mensen kende die daar werkten.

465
00:32:20,110 --> 00:32:25,309
Tegen de tijd dat Madeline verdween, was dat al gebeurd
word een fulltime crimineel, brekend

466
00:32:25,310 --> 00:32:27,530
appartementen binnendringen en dingen stelen.

467
00:32:28,130 --> 00:32:31,429
Er was één aspect en dat is
interessant. Hij heeft veel gepleegd

468
00:32:31,430 --> 00:32:35,609
misdaden in Duitsland, en wanneer hij maar kwam
in problemen met de politie in

469
00:32:35,610 --> 00:32:39,499
Duitsland, hij ging naar Portugal. En dan
hij heeft veel misdaden gepleegd in

470
00:32:39,500 --> 00:32:43,240
Portugal, en telkens wanneer hij binnenkwam
problemen kwam hij terug naar Duitsland.

471
00:32:43,660 --> 00:32:49,859
Nog maar twee jaar voordat Madeleine vertrok
vermist werd een 72-jarige vrouw verkracht

472
00:32:49,860 --> 00:32:51,320
in Praia da Luz.

473
00:32:52,760 --> 00:32:59,319
Nu, wat gebeurde er die nacht
vraag was dat ze in het huis was,

474
00:32:59,320 --> 00:33:05,020
en binnen kwam de heer gerechtsdeurwaarder, die een
camera, zorgvuldig, gefilmd.

475
00:33:05,630 --> 00:33:06,680
Alles wat hij deed.

476
00:33:07,710 --> 00:33:12,409
Vriend van Brückner vroeger en
een andere vriend brak in bij Brückner

477
00:33:12,410 --> 00:33:18,110
appartement om waardevolle spullen te stelen. Dus wij kunnen,
je krijgt een idee van hun vriendschap,

478
00:33:18,210 --> 00:33:23,929
toch? En ze stalen een videocamera en...
nog een paar andere dingen en dit

479
00:33:23,930 --> 00:33:29,029
getuigen beweerden dat ze naar de film keken
tape die door de video is opgenomen

480
00:33:29,030 --> 00:33:30,080
camera.

481
00:33:30,850 --> 00:33:35,249
Uiteindelijk een deel van Bruckner
Kennissen hebben het ingeleverd bij de

482
00:33:35,250 --> 00:33:36,300
politie.

483
00:33:36,530 --> 00:33:41,170
Er is een haar gevonden in de
woning van het slachtoffer.

484
00:33:41,630 --> 00:33:47,329
Nu werd het geanalyseerd in Duitsland, en zij
kwam tot de conclusie dat DNA afkomstig is

485
00:33:47,330 --> 00:33:48,430
Christian Bruckner.

486
00:33:49,030 --> 00:33:53,449
Dit leidde tot het bestaan van Christian Bruckner
berecht voor verkrachting en veroordeeld

487
00:33:53,450 --> 00:33:54,489
zeven jaar.

488
00:33:54,490 --> 00:34:01,410
Hij begon zijn tijd uit te zitten in 2019, maar
Duitse onderzoekers waren nieuwsgierig.

489
00:34:01,850 --> 00:34:03,630
over wat hij nog meer had gedaan.

490
00:34:04,110 --> 00:34:08,449
Zij menen dat Christian B. schade heeft toegebracht
meer mensen, vertelt de aanklager.

491
00:34:08,450 --> 00:34:12,509
Volgens de beschikbare informatie
voor ons is het vrijwel zeker dat daar

492
00:34:12,510 --> 00:34:14,250
zullen nog meer slachtoffers zijn, zegt hij.

493
00:34:14,530 --> 00:34:18,649
En terwijl ze in zijn verleden keken, zij
ontdekte dat hij mogelijk met die ene verbonden was

494
00:34:18,650 --> 00:34:22,949
misdaad die zelfs sommige leden van de wet begaan
handhavingsdenken zou onoplosbaar kunnen zijn.

495
00:34:31,440 --> 00:34:35,339
Duitse autoriteiten zeggen christen
Bruckner leefde voorheen onder de radar

496
00:34:35,340 --> 00:34:39,619
Luz. Maar in 2019, nadat hij naar
gevangenis voor de verkrachting van een bejaarde

497
00:34:39,620 --> 00:34:43,679
Amerikaanse vrouw, begonnen ze te ontdekken
meer verontrustende details over hem.

498
00:34:44,699 --> 00:34:49,539
Zijn naam dook op toen een van hem
voormalige vrienden zeiden dat Christian

499
00:34:49,540 --> 00:34:53,560
Bruckner had de moord bekend
Madeleine McCann.

500
00:34:54,840 --> 00:34:59,299
Deze getuige ging vroeger om
Bruckner in de dagen van Madeleine

501
00:34:59,300 --> 00:35:00,350
McCann.

502
00:35:00,380 --> 00:35:04,859
En deze man waarschuwde de politie en zei
ze weten iets over de Madeleine

503
00:35:04,860 --> 00:35:05,719
McCann-zaak.

504
00:35:05,720 --> 00:35:09,439
Nieuwsberichten beweren dat terwijl de politie onderzoek deed
verder ontdekten ze meer

505
00:35:09,440 --> 00:35:11,610
aanwijzingen dat hij mogelijk pijn heeft gedaan
Madeleine.

506
00:35:13,740 --> 00:35:18,139
Praia da Luz, de Portugese badplaats van
waar de toen driejarige Madeleine was

507
00:35:18,140 --> 00:35:19,800
McCann verdween in 2007.

508
00:35:19,801 --> 00:35:24,669
Onderzoekers geloven de man die ze nu hebben
denk dat hij haar heeft vermoord, een 43-jarige Duitser

509
00:35:24,670 --> 00:35:28,910
Christian B., woonde minder in dit huis
dan een mijl afstand op dat moment.

510
00:35:29,150 --> 00:35:33,609
De politie deed een inval in zijn huis, en onder de
dingen die ze op zijn laptop vonden waren

511
00:35:33,610 --> 00:35:40,170
verschillende chats, waar openlijk over gesproken wordt
iets kleins pakken, opsluiten,

512
00:35:40,190 --> 00:35:42,170
dagenlang bewaren en misbruiken.

513
00:35:44,290 --> 00:35:49,270
Het volgen van zijn mobiele telefoon brengt hem in de buurt van de
plaats delict op de avond dat Maddy verdween.

514
00:35:49,870 --> 00:35:53,369
En dit is natuurlijk heel erg
interessant indirect stukje

515
00:35:53,370 --> 00:35:54,420
bewijs.

516
00:35:55,590 --> 00:36:02,449
Zodra u van deze gelegenheid gebruik heeft gemaakt,
zodra je deze misdaad hebt begaan, jij

517
00:36:02,450 --> 00:36:07,989
zal uiteindelijk moeten beslissen wat te doen
met het kind dat u heeft meegenomen. En dan

518
00:36:07,990 --> 00:36:11,890
je moet het terugbrengen of doden
en gooi het weg.

519
00:36:12,390 --> 00:36:15,280
Wat maakt je zo zeker dat Madeleine
McCann is dood?

520
00:36:15,770 --> 00:36:19,789
Wij hebben hiervoor enig bewijs. Wij hebben
geen forensisch bewijs, maar we hebben wel ander bewijs

521
00:36:19,790 --> 00:36:23,470
bewijs. Maar ik mag niet praten
hierover op dit moment uitvoerig.

522
00:36:23,910 --> 00:36:25,210
Is dat sterk bewijs?

523
00:36:25,690 --> 00:36:27,210
Ik denk dat het sterk is.

524
00:36:27,510 --> 00:36:31,449
Je zou niet naar buiten komen en dat zeggen
Madeleine McCann was dood als je dacht

525
00:36:31,450 --> 00:36:33,740
er was een kans dat ze dat niet was,
klopt?

526
00:36:34,090 --> 00:36:35,140
Ja.

527
00:36:35,830 --> 00:36:40,069
Destijds Madeleine McCann
verdwenen, Christian Bruckner was

528
00:36:40,070 --> 00:36:44,470
rijden in een donkerrode Jaguar met Duits
nummerplaten.

529
00:36:45,040 --> 00:36:51,779
En om de een of andere reden is dat niet echt het geval
duidelijk, hij heeft de auto die dag opnieuw geregistreerd

530
00:36:51,780 --> 00:36:53,920
nadat Madeleine McKenna verdween.

531
00:36:54,460 --> 00:37:00,219
Hij vroeg een vriend in Duitsland om mee te gaan
naar kantoor en laat de auto re

532
00:37:00,220 --> 00:37:03,500
-geregistreerd. Wat het motief daarvoor is
is, we weten het niet.

533
00:37:05,160 --> 00:37:09,919
Als er een voertuig bij het misdrijf betrokken is,
het is een heel goed idee om er vanaf te komen

534
00:37:09,920 --> 00:37:10,970
soort bewijs.

535
00:37:14,700 --> 00:37:19,499
Aanklagers zeggen dat Christian B. ook heeft gekocht
deze verlaten fabriek ongeveer 160 kilometer

536
00:37:19,500 --> 00:37:23,440
weg. De politie voerde meerdere huiszoekingen uit
hier de afgelopen jaren.

537
00:37:24,000 --> 00:37:27,839
Zoals je ziet zijn er nog veel
spullen die hier rondslingeren. Maar de

538
00:37:27,840 --> 00:37:31,679
autoriteiten zeggen dat dit pas het geval was
ze begonnen op dit terrein te graven

539
00:37:31,680 --> 00:37:35,530
dat zij meerdere gegevensdragers hebben aangetroffen
met veel pornografisch materiaal,

540
00:37:35,540 --> 00:37:37,460
inclusief kinderporno, erop.

541
00:37:38,860 --> 00:37:43,799
Dat zegt de plaatselijke officier van justitie ook
Er werden kinderbadpakken gevonden

542
00:37:43,800 --> 00:37:44,850
het pand.

543
00:37:44,920 --> 00:37:48,200
Hij stuurde een paar brieven naar de media
stopcontacten.

544
00:37:48,420 --> 00:37:52,220
Hij zei vrijwel: je zit achter de aan
verkeerde persoon.

545
00:37:52,480 --> 00:37:53,840
Ik ben niet schuldig.

546
00:37:54,540 --> 00:37:59,200
Bruckner zegt dat hij ergens anders was
de nacht dat Madeline verdween.

547
00:37:59,640 --> 00:38:06,239
Maar in april 2022, Portugees
autoriteiten verklaarden Bruckner een

548
00:38:06,240 --> 00:38:08,800
Arguido. bij de verdwijning van Madeline.

549
00:38:09,820 --> 00:38:13,140
Hoe zeker weet je dat je de naam hebt genoemd?
juiste man?

550
00:38:13,660 --> 00:38:16,860
Op dit moment denken we dat we de
juiste persoon.

551
00:38:17,180 --> 00:38:19,740
Hij is onze enige verdachte in deze zaak.

552
00:38:19,940 --> 00:38:23,480
We hebben wat dingen gevonden. Ik kan niet praten
hierover op dit moment uitvoerig.

553
00:38:23,940 --> 00:38:30,419
Maar net als andere Arguidos, Bruckner
moest nog van enig misdrijf worden beschuldigd

554
00:38:30,420 --> 00:38:33,140
in de zaak Madeline McCann.

555
00:38:33,800 --> 00:38:35,100
In mei 2022,

556
00:38:36,170 --> 00:38:40,369
De advocaat van Bruckner zei dat de
De vervolging had er geen vrijgegeven

557
00:38:40,370 --> 00:38:45,329
bewijs dat het zogenaamd had en
herhaalde dat Bruckner dit ontkent

558
00:38:45,330 --> 00:38:46,630
betrokkenheid bij het misdrijf.

559
00:38:48,350 --> 00:38:53,690
Maar het is duidelijk dat meneer Bruckner een...
vreselijke man, oké? Hij heeft een vrouw verkracht.

560
00:38:53,870 --> 00:38:58,590
Hij is een kindermisbruiker. Wij kennen deze
dingen.

561
00:38:59,470 --> 00:39:02,150
Heeft hij Madeline aangevallen? Heeft hij dat gedaan?

562
00:39:02,540 --> 00:39:06,540
Haar gevangen nemen? Heeft hij haar verborgen? Heeft hij
haar vermoorden? Wij weten het niet.

563
00:39:11,860 --> 00:39:16,520
In een verklaring voegden de McCanns dat toe
ook al is de kans klein,

564
00:39:16,920 --> 00:39:21,180
ze hoopten nog steeds dat Madeline nog leefde
dat ze haar weer zouden zien.

565
00:39:24,140 --> 00:39:26,680
Madeline zou legaal volwassen zijn
vandaag.

566
00:39:27,180 --> 00:39:30,500
Er zijn verschillende verdachten geweest,
verschillende theorieën.

567
00:39:31,180 --> 00:39:32,980
Verschillende soorten onderzoeken.

568
00:39:33,520 --> 00:39:37,140
Maar toch is er niet één stukje van
bewijs.

569
00:39:38,120 --> 00:39:41,120
Forensisch, fysiek, alleen maar ideeën.

570
00:39:42,180 --> 00:39:44,840
Het is gewoon een gruwelijk mysterie.

571
00:39:45,740 --> 00:39:48,720
Het is waarschijnlijk dat ze dood is, maar dat is niet het geval
bevestigde het.

572
00:39:49,000 --> 00:39:52,400
En daarom de interesse in deze zaak
verdraagt.

573
00:39:54,280 --> 00:39:55,480
Draai rond, lieverd.

574
00:39:56,500 --> 00:39:59,580
Rondom. O ja, ik zie je
vleugels.

575
00:40:00,230 --> 00:40:01,280
Grote glimlach.

576
00:40:02,770 --> 00:40:04,270
O ja.

577
00:40:04,490 --> 00:40:05,790
Nog één. Grote glimlach.

578
00:40:06,070 --> 00:40:10,149
Ik denk dat er veel goeds uit de
geval. De McCanns zouden heel erg moeten zijn

579
00:40:10,150 --> 00:40:14,889
trots op het bewustzijn dat ze hebben gecreëerd
de zeer netelige kwestie van kinderseks

580
00:40:14,890 --> 00:40:15,940
mensenhandel.

581
00:40:16,281 --> 00:40:23,569
Ze hebben altijd gezegd dat het hier niet om gaat
ons kind. Dit gaat over eventuele kinderen

582
00:40:23,570 --> 00:40:25,030
die vermist zijn.

583
00:40:26,170 --> 00:40:28,590
Hoe dit precies gaat weten wij niet
eindigen.

584
00:40:29,800 --> 00:40:36,099
Eén ding weten we zeker: dat is het
Jerry en Kate McCann wel

585
00:40:36,100 --> 00:40:38,340
stop nooit met zoeken naar de dochter.

586
00:40:38,900 --> 00:40:42,080
Denk je wel eens: hoe lang kunnen we nog doen?
dit? Wanneer stoppen wij?

587
00:40:42,420 --> 00:40:46,879
Je hebt momenten waarop je je voelt
absoluut uitgeput en je denkt alleen maar:

588
00:40:46,880 --> 00:40:49,920
Weet je, dit kan niet meer.

589
00:40:50,620 --> 00:40:54,100
Je kunt niet opgeven. Wie zou ooit geven
op hun kind?

590
00:40:59,820 --> 00:41:03,430
De wereld is een andere plaats dan toen
Madeleine McCann verdween.

591
00:41:03,431 --> 00:41:07,159
De technologie is vooruitgegaan, het bewustzijn is vooruitgegaan
opgevoed, maar er is nog zoveel

592
00:41:07,160 --> 00:41:08,540
Wij weten niets over de zaak.

593
00:41:08,880 --> 00:41:11,760
Maar net als de McCanns blijven we doorgaan
hoop houden.

594
00:41:12,600 --> 00:41:13,650
Ik ben Jesse L. Martin.

595
00:41:14,100 --> 00:41:15,150
Bedankt voor het kijken.

596
00:41:15,151 --> 00:41:16,509
Welterusten.

597
00:41:16,510 --> 00:41:21,060
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0